-
1 points de pénalisation
ÉQUITATION faults, penalty points -
2 pénalisation
pénalisation [penalizasjɔ̃]feminine noun* * *penalizasjɔ̃2) ( sanction)* * *penalizasjɔ̃ nfSPORT penalty* * *pénalisation nf2 ( sanction) pénalisation (fiscale) taxation; les experts prévoient une pénalisation des entreprises par… observers expect companies will be penalized by…[penalizasjɔ̃] nom féminin2. [désavantage] penalization -
3 penalty
∎ on penalty of sous peine de;∎ under penalty of death sous peine de mort;∎ they advocate stiffer penalties for drunk driving ils préconisent des peines plus lourdes pour conduite en état d'ivresse;∎ the penalty for that offence is six months' imprisonment la peine encourue pour ce délit est de six mois d'emprisonnement;∎ penalty for improper use: £25 (sign) tout abus est passible d'une amende de 25 livres∎ to pay the penalty (for sth) subir les conséquences (de qch);∎ that's the penalty for being famous c'est la rançon de la gloire∎ to score (from) a penalty (in football) marquer un penalty;∎ a two-minute (time) penalty (in ice hockey) une pénalité de deux minutes►► Football penalty area surface f de réparation;penalty bench (in ice hockey) banc m de pénalité;penalty box Football surface f de réparation; (in ice hockey) banc m de pénalité;Law penalty clause clause f pénale;penalty corner (in hockey) coup m de coin de pénalité;penalty double (in bridge) contre m de pénalité;Sport penalty goal but m sur pénalité;Finance penalty interest pénalité f de retard, intérêts mpl moratoires;penalty points (in quiz, game) gage m; (for drivers) points mpl de pénalité (dans le système du permis à points);penalty rate (of taxation) taux m de pénalité; American, Australian & French Canadian (for overtime) tarif m des heures supplémentaires;Football penalty shootout épreuve f des penalties;penalty shot (in ice hockey) pénalité f;Football penalty spot point m de réparation;Golf penalty stroke coup m d'amende;Sport penalty throw penalty m;penalty try (in rugby) essai m de pénalité
См. также в других словарях:
pénalisation — [ penalizasjɔ̃ ] n. f. • fin XIXe; angl. penalization ♦ Dans un match, Désavantage infligé à un concurrent qui a contrevenu à une règle. Au football, le coup franc, le penalty sont des pénalisations. Par ext. Désavantage infligé à un individu, à… … Encyclopédie Universelle
Cesare Prandelli — Claudio Cesare Prandelli Situ … Wikipédia en Français
Agility — L agility (signifiant tout simplement « agilité » en anglais) est un sport canin, dans lequel le chien évolue sur un parcours d obstacles sous la conduite de son maître. L agility est une discipline ouverte à tous les chiens. Elle… … Wikipédia en Français
Agilité canine — Agility L agility (signifiant tout simplement « agilité » en anglais) est un sport canin, dans lequel le chien évolue sur un parcours d obstacles sous la conduite de son maître. L agility est une discipline ouverte à tous les chiens.… … Wikipédia en Français
Franco Colomba — (né le 6 février 1955 à Grosseto) est un ancien milieu de terrain et désormais entraîneur de football italien. Franco Colomba … Wikipédia en Français
Championnat d'Écosse de football 2007-2008 — Infobox compétition sportive Scottish Premier League 2007 2008 Édition 111e Participants 12 équipes Promu(s) Gretna FC … Wikipédia en Français
Championnat de France 1re série de rugby à XV — Le Championnat de France 1re Série de Rugby à XV, est le troisième échelon des championnats régionaux français de rugby à XV, soit le 8e niveau hiérarchique général et le 6e niveau amateur. Il a été mis en place en 1973 1974. Sommaire 1 Les… … Wikipédia en Français
Championnat de France 2e série de rugby à XV — Le Championnat de France 2e Série de Rugby à XV, est le quatrième échelon des championnats régionaux français de rugby à XV, soit le 9e niveau hiérarchique général et le 7e niveau amateur. Il a été mis en place en 1905 1906. Sommaire 1 Les… … Wikipédia en Français
Championnat de France 3e série de rugby à XV — Le Championnat de France 3e Série de Rugby à XV, est le quatrième échelon des championnats régionaux français de rugby à XV, soit le 10e niveau hiérarchique général et le 8e niveau amateur. Il a été mis en place en 1912 1913. Sommaire 1 Les… … Wikipédia en Français
Championnat de France 4e série de rugby à XV — Le Championnat de France 4e Série de Rugby à XV, est le sixième échelon des championnats régionaux français de rugby à XV, soit le 11e niveau hiérarchique général et le 9e niveau amateur. Il a été mis en place en 1919 1920. Une équipe… … Wikipédia en Français
Championnat de France Honneur de rugby à XV — Le Championnat de France Honneur de rugby à XV, est le premier échelon des championnats régionaux soit le 6e niveau hiérarchique général et le 4e niveau amateur. Les équipes participant au championnat de France Honneur peuvent prétendre à… … Wikipédia en Français